COINTELPROs: En aquel entonces y ahora

x Mumia Abu-Jamal

"Este programa de Estado no empezó en los ’60; tampoco terminó en los ’70.

---

Escrito para la Audiencia Popular sobre el Racismo y Violencia Policial en Oakland, California, 19 y 20 de febrero, 2011

¡A movernos! ¡Viva John Africa! ¡Todo el poder al pueblo!

Les mando saludos a todas y todos mientras observamos lo que está pasando en el mundo e intentamos determinar por qué y cómo. Cuando la mayoría de la gente escucha el acrónimo COINTELPRO (el código del FBI para su PROgrama de COntraINTELigencia), piensan en los años ’60 y tal vez el partido de los Panteras Negras, Weatherman, o el movimiento anti-guerra.

De hecho, este programa de Estado no empezó en los ’60; tampoco terminó en los ’70, a pesar de los reportajes periodísticos o afirmaciones de los voceros de Relaciones Públicas del gobierno.

Ya me lo sé porque hice investigaciones, leí los informes del gobierno y leí archivos, muchos de los cuales fueron descubiertos en una entrada forzada a las oficinas del FBI en Media, PA, a principios de los ’70s, y también leí los escritos de desertores del FBI quienes contaron la historia secreta.

Y claro, escribí de esto en mi libro, Queremos Libertad: Una vida en el partido Panteras Negras, el cual tiene todo un capítulo sobre el COINTELPRO.

Les aseguro que por ahí la cosa no empezó y ahí no terminó.

¿Supieron que hay archivos del FBI sobre Marcus Garvey (fechados 1919)? ¿sobre Martin Luther King? ¿sobre Dick Gregory? ¿Supieron que el FBI intentó procurar que la mafia asesinara a Dick Gregory—un humorista? Sí, leí el archivo.

Lo que los activistas tienen que entender es que el gobierno ––cualquier gobierno––tiene como objetivo a los activistas.

Cuando París estaba en un estado de agitación contra un rey incompetente y la gente empezaba a quejarse en las tabernas, la policía secreta y los informantes estaban tomando apuntes. ¿Cómo lo sabemos? Porque después de la Revolución Francesa, cuando el rey fue derrumbado, encontraron aquellos informes, llamados cahiers. Se pueden leerlos hoy en día en los museos para aprender lo que los trabajadores y campesinos franceses pensaron de Luis XVI. ¡Y eso fue en los 1780s!

¿Saben lo que es la diferencia principal entre el COINTELPRO de los ’60s y los programas de hoy? Casi todos los operativos de los ’60s—los allanamientos de morada, la grabación en secreto de activistas, el hostigamiento y asesinato de ellos, incluyendo las operativos clandestinos que el FBI llama “trabajitos de bolsa negra”—eran ilegales. Los agentes eran capacitados y advertidos que en caso de ser atrapados, tendrían que arreglárselas por su cuenta. Irían a la cárcel.

¡Cómo cambian las cosas en unas pocas décadas! Porque bajo la llamada Ley Patriota, casi todo lo que era ilegal en aquel entonces, es legal ahora. Congresistas reconocen que, por el miedo, aprobaron la iniciativa de ley después de “9/11” sin leerla. Ah, sí. Y ahora el gobierno de Obama tiene todo listo para reautorizarla en cualquier momento.

Intervenciones telefónicas secretas, trabajitos de bolsa negra, desestabilización de los movimientos con la utilización de soplones, de informantes, ataques contra los activistas y medios masivos vendidos –– todas estas cosas son características de un Estado de seguridad nacional, en el cual la gente tiene ilusiones de la democracia, elecciones, etc, pero el gobierno fisgonea cada rincón de la vida persona, erradica a la gente y destruye los movimientos sociales con tácticas criminales.

Los movimientos sociales, tales como el movimiento Oscar Grant contra la brutalidad policiaca, tienen que estudiar los movimientos del pasado, aprender a evitar unas de las trampas puestas por el Estado y su brazo derecho ––los medios corporativos.

Pero la represión, la represión estatal, tiene una historia en Estados Unidos que antecede la adopción de la Constitución, y por eso es algo muy profundo en el psique de la sociedad. Si no fuera así, Estados Unidos no habría recurrido a la tortura tan fácilmente, tan rápidamente.

Hoy en día existen, en la práctica aunque no en la ley, la tortura, las prisiones secretas, la entrega extraordinaria (a países que torturan y matan cuando se le ordene) —todo a nombre de Estados Unidos. Así se gastan tus impuestos.

Una cosa más: para los que se preguntan si el COINTELPRO era o es real: hace varios días, vi una vieja película clásica en blanco y negro. Estaba en francés con subtítulos en inglés, pero aunque parezca raro, se trataba de una americana en París. La estrella era una hermosa joven llamada Jean Seberg. Dudo que la mayoría de ustedes conozcan su nombre, pero lean Queremos Libertad y verán como el FBI y una prensa chismosa la llevaron a la desesperanza, a un aborto espontáneo y al suicidio, simplemente por apoyar a los Panteras Negras. Es real, hermanos y hermanas. Está en marcha hoy en día.

Grabado para la Audiencia Popular por PrisonRadio.org, el 6 de febrero de 2011.
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México